Psalm 148
1 Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
