Psalm 148

1 Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!

KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!

2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!

3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!

Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,

Irail en kapinga mar en Ieowa, pwe a me kotin pangok, ap miala.

6 und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.

Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.

7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,

Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.

8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;

O kisiniai, o akel, o sno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki sili a kusoned akan,

9 ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,

Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,

Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,

11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

Komail nanmarki en sappa o wei kan karos, saupeidi o saunkadeik kan,

12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!

Manakap o peinekap, me ma o seri kan,

13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.

Irail karos en kapinga mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon angin sappa o lang.

14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!

A kotin sauasa os en sapwilim a kan. Sapwilim a lelapok kan en kapinga i, kadaudok en Israel, iei wei, me kin upa i. Aleluia!