Psalm 148

1 Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!

Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!

Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

6 und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.

Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,

Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;

hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

9 ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,

Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,

semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!

Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!