Psalm 148
1 Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
Halleluyah ·praise Yah·! Praise Adonai from the heavens! Praise him in the heights!
2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
5 Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
Let them praise Adonai’s name, For he enjoined, and they were created.
6 und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
He has also established them forever and ever. He has made a statute which will not pass away.
7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
Praise Adonai from the earth, you great sea creatures, and all depths!
8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
9 ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
both young men and maidens; old men and children:
13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
let them praise Adonai’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
He has lifted up the horn of his people, the tehilah ·praise song· of all his saints; even of the children of Israel [God prevails], a people near to him. Halleluyah ·praise Yah·!
