Psalm 148

1 Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!