Psalm 146

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

4 Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

7 der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

9 der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!

ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה