Psalm 146

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.

2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

I will praise Yahweh as long as I am alive; I will sing to praise my God for [the rest of] my life.

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

[You people], do not trust in your leaders; do not trust humans because they cannot save/rescue you [from your difficulties/problems].

4 Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

And when they die, their corpses [decay and] become soil again. After they die, they can no longer do the things that they planned to do.

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

But those whose helper is the God whom Jacob [worshiped] are happy. The one whom they confidently expect [to help them] is Yahweh, their God.

6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all [the creatures] that are in them. He always does what he has promised to do.

7 der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

He decides matters fairly for those who are (treated unfairly/oppressed), and he provides food for those who are hungry. He frees those who are in prison.

8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

Yahweh enables those who are blind to see again. He lifts up those who have fallen down. He loves righteous [people].

9 der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

Yahweh takes care of those from other countries who live in our land, and he helps widows and orphans. But he gets rid of wicked [people].

10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!

Yahweh will [continue to] be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!