Psalm 146

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

4 Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

7 der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

who executes judgement for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

9 der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!

The Lord shall reign for ever, [even] your God, O Sion, to all generations.