Psalm 146

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

4 Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

7 der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

9 der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！