Psalm 145

1 Ein Loblied von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König,

Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

2 An jedem Tage will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewig!

Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

3 Groß ist der HERR und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga.

4 Ein Geschlecht wird dem andern rühmen deine Werke und kundtun deine gewaltigen Taten.

Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

5 Von der herrlichen Pracht deiner Hoheit will ich reden, und von deinen Wundertaten (will ich singen).

Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

6 Von der Macht deines furchtbaren Waltens wird man reden, und deine Größe – davon will ich erzählen!

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

7 Den Ruhm deiner reichen Güte wird man verkünden und jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.

Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai.

8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, langmütig und reich an Güte.

TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

9 Der HERR ist gütig gegen alle, und sein Erbarmen umfaßt alle seine Werke.

TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.

10 Alle deine Werke werden dich loben, HERR, und deine Frommen dich preisen;

Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

11 die Herrlichkeit deines Königtums werden sie rühmen und reden von deiner Macht,

Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

12 um den Menschenkindern kundzutun seine mächtigen Taten und die herrliche Pracht seines Königtums.

untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft besteht durch alle Geschlechter. Getreu ist der HERR in seinen Worten und heilig in all seinem Tun.

Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

14 Der HERR stützt alle Fallenden und richtet alle Gebeugten auf.

TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya;

16 du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

17 Gerecht ist der HERR in all seinem Walten und liebreich in all seinem Tun.

TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Treue anrufen;

TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.

19 er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten, er hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.

20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben, doch alle Frevler rottet er aus.

TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.

21 Mein Mund soll verkünden den Lobpreis des HERRN, und alles Fleisch soll preisen seinen heiligen Namen immer und ewig!

Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada TUHAN dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya.