Psalm 141

1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe dich, eile mir zu Hilfe!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

2 Laß mein Gebet dir als Räucherwerk gelten, das Aufheben meiner Hände als Abendopfer!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

3 Stelle, o HERR, eine Wache vor meinen Mund, behüte das Tor meiner Lippen!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

4 Laß mein Herz sich nicht neigen zu bösem Tun, daß ich gottlose Taten verübe im Verein mit Männern, die Übeltäter sind: ich mag nicht essen von ihren Leckerbissen!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

5 Schlägt mich ein Gerechter: das ist Liebe, und weist er mich zurecht: das ist Salbe fürs Haupt; nicht soll mein Haupt dagegen sich sträuben; denn noch ist’s der Fall, daß für ihre Bosheit mein Gebet erfolgt.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

6 Sind ihre Richter eine Felswand hinabgestürzt worden, so wird man hören, daß meine Worte lieblich sind.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

7 Wie einer das Erdreich furcht und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut für den Rachen der Unterwelt. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

8 Denn auf dich, o Allherr, sind meine Augen gerichtet, bei dir such’ ich Zuflucht: gib mein Leben nicht hin in den Tod!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

9 Behüte mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt, und vor den Fallstricken der Übeltäter!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

10 Laß die Frevler fallen in ihre eigenen Netze, während ich zugleich daran vorübergehe!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃