Psalm 141

1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe dich, eile mir zu Hilfe!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

2 Laß mein Gebet dir als Räucherwerk gelten, das Aufheben meiner Hände als Abendopfer!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

3 Stelle, o HERR, eine Wache vor meinen Mund, behüte das Tor meiner Lippen!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

4 Laß mein Herz sich nicht neigen zu bösem Tun, daß ich gottlose Taten verübe im Verein mit Männern, die Übeltäter sind: ich mag nicht essen von ihren Leckerbissen!

אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

5 Schlägt mich ein Gerechter: das ist Liebe, und weist er mich zurecht: das ist Salbe fürs Haupt; nicht soll mein Haupt dagegen sich sträuben; denn noch ist’s der Fall, daß für ihre Bosheit mein Gebet erfolgt.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

6 Sind ihre Richter eine Felswand hinabgestürzt worden, so wird man hören, daß meine Worte lieblich sind.

נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

7 Wie einer das Erdreich furcht und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut für den Rachen der Unterwelt. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

8 Denn auf dich, o Allherr, sind meine Augen gerichtet, bei dir such’ ich Zuflucht: gib mein Leben nicht hin in den Tod!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

9 Behüte mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt, und vor den Fallstricken der Übeltäter!

שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

10 Laß die Frevler fallen in ihre eigenen Netze, während ich zugleich daran vorübergehe!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור