Psalm 137

1 An Babels Strömen, da saßen wir und weinten, wenn Zions wir gedachten;

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 an die Weiden, die dort stehen, hängten wir unsre Harfen;

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 denn Lieder verlangten von uns dort unsre Zwingherrn, und unsre Peiniger hießen uns fröhlich sein: »Singt uns eins von euren Zionsliedern!«

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 Wie sollten wir singen die Lieder des HERRN auf fremdem Boden?

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so verdorre mir die rechte Hand!

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 Die Zunge bleibe mir am Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht eingedenk bleibe, wenn ich Jerusalem nicht stelle über alles, was mir Freude macht!

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 Gedenke, HERR, den Söhnen Edoms den Unglückstag Jerusalems, wie sie riefen: »Reißt nieder, reißt nieder bis auf den Grund in ihm!«

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 Bewohnerschaft Babels, Verwüsterin! Heil dem, der dir vergilt dasselbe, was du an uns verübt!

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 Heil dem, der deine Kindlein packt und am Felsen sie zerschmettert!

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.