Psalm 136
1 Danket dem HERRN, denn er ist freundlich, ja, ewiglich währt seine Gnade!
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Danket dem Gott der Götter – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Danket dem Herrn der Herren – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Ihm, der große Wunder tut, er allein: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 der den Himmel mit Weisheit geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 der die Erde über den Wassern ausgebreitet: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 der die großen Lichter geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 die Sonne zur Herrschaft am Tage: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 Ihm, der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 und Israel aus ihrer Mitte führte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 mit starker Hand und hocherhobnem Arm: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 der das Schilfmeer in zwei Teile zerschnitt: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 und Israel mitten hindurchziehen ließ: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 der große Könige schlug: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 und mächtige Könige tötete: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Sihon, den König der Amoriter: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 und Og, den König von Basan: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 und ihr Land als Erbbesitz hingab: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 als Erbbesitz seinem Knechte Israel: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 ihm, der in unsrer Erniedrigung unser gedachte: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 und uns von unsern Drängern befreite: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 der Nahrung allen Geschöpfen gibt: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Danket dem Gott des Himmels: ja, ewiglich währt seine Gnade!
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
