< Psalm 135 >

1 Halleluja! Preiset den Namen des HERRN, preist ihn, ihr Diener des HERRN,
Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!
2 die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen am Haus unsers Gottes!
Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.
3 Preiset den HERRN, denn gütig ist der HERR; lobsingt seinem Namen, denn lieblich ist er!
Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.
4 Denn Jakob hat der HERR sich erwählt und Israel sich zum Eigentum erkoren.
Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.
5 Ja, ich weiß es: groß ist der HERR, und unser Gott steht über allen Göttern;
Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.
6 alles, was dem HERRN gefällt, das führt er aus im Himmel und auf Erden, in den Meeren und allen Tiefen.
Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.
7 Er ist’s, der Wolken heraufführt vom Ende der Erde, der Blitze bei Gewitterregen schafft, der den Wind aus seinen Speichern herausläßt.
Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8 Er war’s, der Ägyptens Erstgeburten schlug unter Menschen wie beim Vieh;
Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.
9 der Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Knechte.
Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.
10 Er war’s, der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:
Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.
11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans,
Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.
12 und ihr Land als Erbbesitz hingab, als Erbe seinem Volke Israel.
In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 O HERR, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, o HERR, von Geschlecht zu Geschlecht
O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.
14 denn der HERR schafft Recht seinem Volk und erbarmt sich über seine Knechte.
Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.
15 Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Machwerk von Menschenhänden;
Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,
16 sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und sehen nicht;
Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.
17 sie haben Ohren und können nicht hören, auch ist kein Odem in ihrem Munde.
Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.
18 Ihnen gleich sind ihre Verfertiger, jeder, der auf sie vertraut.
Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.
19 Ihr vom Hause Israel, preiset den HERRN! Ihr vom Hause Aaron, preiset den HERRN!
Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!
20 Ihr vom Hause Levi, preiset den HERRN! Ihr, die ihr fürchtet den HERRN, preiset den HERRN!
Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;
21 Gepriesen sei der HERR von Zion aus, er, der da wohnt in Jerusalem! Halleluja!
"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"

< Psalm 135 >