Psalm 13

1 Dem Musikmeister; ein Psalm Davids.

For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Wie lange noch, HERR, willst du mich ganz vergessen,

How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

3 Wie lange noch soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer im Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange noch soll mein Feind sich gegen mich erheben?

Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

4 Blick her, erhöre mich, HERR, mein Gott, laß die Augen mir wieder leuchten, daß zum Tode ich nicht entschlafe!

lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

5 Sonst rühmt sich mein Feind: »Ich habe ihn überwältigt!«, und meine Gegner jubeln, wenn ich wanke.

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

6 Doch nein, ich vertraue deiner Gnade: jauchzen soll mein Herz ob deiner Hilfe! Singen will ich dem HERRN, daß er Gutes an mir getan!

I will sing to the Lord who was good to me.