Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 »sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«