Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

2 »sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

3 Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

4 doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

5 Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

6 Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

8 und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«

En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.