Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

2 »sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

3 Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

4 doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

5 Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

6 Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

7 mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

8 und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«

過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。