Psalm 128

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave, bandiatilanga mu zinzila ziandi.

2 Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku. Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.

3 Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku; bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

Buawu bobo buididi mutu wusakumunu, wowo weti kinzika Yave.

5 Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

Bika Yave kalusakumuna, tona ku Sioni mu bilumbu bioso bi luzingu lueno; bika lumona mamboti ma Yelusalemi

6 und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!

ayi bika lumona bana ba bana beno. Bika ndembama yiba vadi Iseli.