Psalm 128

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.