Psalm 128

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

2 Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

3 Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

5 Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

6 und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!

Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!