Psalm 127

1 Ein Wallfahrtslied Salomos. Wenn der HERR das Haus nicht baut,

Cántico gradual: para Salomón. SI Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican: si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.

2 Vergebens ist’s für euch, daß früh ihr aufsteht und spät noch sitzt bei der Arbeit, um das Brot der Mühsal zu essen; ebenso (reichlich) gibt er’s seinen Freunden im Schlaf. –

Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, el comer pan de dolores: pues que á su amado dará [Dios] el sueño.

3 Ja, Söhne sind ein Geschenk des HERRN, und Kindersegen ist eine Belohnung.

He aquí, heredad de Jehová son los hijos: cosa de estima el fruto del vientre.

4 Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers, so sind die Söhne der Jugendkraft:

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos [habidos] en la juventud.

5 wohl dem Manne, der mit ihnen seinen Köcher gefüllt hat! Die werden nicht zuschanden, wenn sie verhandeln mit Widersachern im Stadttor.

Bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.