Psalm 126

1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,

Waƙar haurawa. Sa’ad da Ubangiji ya dawo da kamammu zuwa Sihiyona, mun kasance kamar mutanen da suka yi mafarki.

2 Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

Bakunanmu sun cika da dariya, harsunanmu da waƙoƙin farin ciki. Sai ana faɗi a cikin al’ummai, “Ubangiji ya aikata manyan abubuwa dominsu.”

3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!

Ubangiji ya aikata manyan abubuwa dominmu, mun kuwa cika da farin ciki.

4 Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland!

Ka maido da wadatarmu, ya Ubangiji kamar rafuffuka a Negeb.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Waɗanda suka yi shuka da hawaye za su yi girbi da waƙoƙin farin ciki.

6 Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen.

Shi da ya fita yana kuka, riƙe da iri don shuki, zai dawo da waƙoƙin farin ciki, ɗauke da dammuna.