Psalm 126

1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,

The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

2 Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!

The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

4 Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland!

Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

6 Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen.

Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.