Psalm 126

1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,

Tangtlaeng laa BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.

2 Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!

Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

4 Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland!

BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

6 Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen.

Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.