Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!