Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

Поток прейде душа наша:

5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.