Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.