Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

horfið í strauminn.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.