Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 »wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.