Psalm 123

1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen,

Пісня проча́н.

2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihrer Herren, wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: so blicken unsre Augen hin auf den HERRN, unsern Gott, bis er sich unser erbarmt.

Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

3 Erbarme dich, HERR, erbarme dich unser! Denn gründlich sind wir satt der Verachtung;

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

4 satt, ja übersatt ist uns die Seele des Hohns der Leichtfertigen, der Verachtung der Stolzen.

Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!