Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

2 So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.