Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.