Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

2 So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

7 Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.