Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

2 So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

3 Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

7 Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.