Psalm 121

1 Ein Lied für Wallfahrten. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:

Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen; nicht schlummert dein Hüter.

Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

4 Nein, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.

oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,

Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

6 daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht, noch der Mond in der Nacht.

khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

7 Der HERR behütet dich vor allem Übel, er behütet deine Seele;

Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

8 der HERR behütet deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.