Psalm 120

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.