Psalm 120

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.