Psalm 120

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.