Psalm 120

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.