Psalm 114

1 Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

5 Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

6 (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

7 Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

8 der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!

Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.