Psalm 114

1 Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.