Psalm 113

1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

4 Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

5 Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

6 der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

7 Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

8 um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

9 Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!

Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.