Psalm 113

1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!