Psalm 113

1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Bawipa taw kyihcah lah uh. Aw Bawipa a tyihzawihkhqi aw, kyihcah lah uh, Bawipang ming ce kyihcah lah uh.

2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Tuh kawng kumqui dyna Bawipang ming taw kyihcah na awm seh.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

Khaw a law cyk awhkawng a nung tlak dy na, Bawipang ming taw kyihcah aham awm hy.

4 Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

Bawipa taw qamtawm ak khan awh a boeimangnaak ce awm hy.

5 Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

Hun sang na boei ngawihdoelh awh ak ngawi Bawipa ningnih a Khawsa amyihna u nu awm nawh,

6 der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

khankhqi ingkaw khawmdek dan aham anih amyihna anuk balak law u nu ak awm?

7 Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

Khawdeng thlang ce dekvai awhkawng thawh nawh ak voet hlauhkhqi ce maivyt awhkawng thawh hy;

8 um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

cekkhqi ce sangpahrang a cakhqi, a mimah ak thlangkhqi a sangpahrang a cakhqi ing ngawih sak haih hy.

9 Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!

Ca ak qeng nu ce cakhqi ak ta ak awmhly nu na tahy. Bawipa taw kyihcah lah uh.