Psalm 113

1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Ea Dio amoma nodone sia: ma!

2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Ea Dio amoma mae yolele, wali amola eso huluane nodonanumu da defea.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

Gusudili amola guma: dini fi! Dilia Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodone sia: ma.

4 Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

Hina Gode da fifi asi gala, amo huluane ouligisa. Ea hadigi da mu sasanoi.

5 Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

Ninia Hina Gode agoai eno da hamedafa gala. E da gadodafa amoga fisa.

6 der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

Be E da mu amola osobo bagade ba: musa: begudusa.

7 Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

E da hame gagui dunu amo da gulu dabolei esalebe, amo gaguia gadosa. E da hahani dunu se nabawane esalebe, amo gaguia gadosa.

8 um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

E da amo hame gagui amola hahani dunu ili Ea fi hina bagade dunu mano ilia sama agoane hamosa.

9 Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!

E da aligime uda ea diasu ganodini esalebe ili nodone fidisa. E da e hahawane ba: ma: ne, mano ema iaha. Hina Godema nodoma!