Psalm 112

1 Halleluja! Wohl dem Menschen, der den HERRN fürchtet, an seinen Geboten herzliche Freude hat!

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 Seine Nachkommen werden im Lande gewaltig sein, als ein Geschlecht von Frommen wird man sie segnen.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Wohlstand und Fülle herrscht in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Den Frommen geht er auf wie ein Licht in der Finsternis, als gnädig, barmherzig und gerecht.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Glücklich der Mann, der Barmherzigkeit übt und darleiht! Er wird sein Recht behaupten vor Gericht;

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 denn nimmermehr wird er wanken: in ew’gem Gedächtnis bleibt der Gerechte.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Vor bösem Leumund braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist fest, voll Vertraun auf den HERRN.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Getrost ist sein Herz, er fürchtet sich nicht, bis er sieht seine Lust an seinen Bedrängern.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Reichlich teilt er aus und spendet den Armen; seine Gerechtigkeit besteht fest für immer, sein Horn ragt hoch empor in Ehren.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Der Gottlose sieht es und ärgert sich; er knirscht mit den Zähnen und vergeht; der Gottlosen Wünsche bleiben unerfüllt.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד