Psalm 112

1 Halleluja! Wohl dem Menschen, der den HERRN fürchtet, an seinen Geboten herzliche Freude hat!

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

2 Seine Nachkommen werden im Lande gewaltig sein, als ein Geschlecht von Frommen wird man sie segnen.

他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。

3 Wohlstand und Fülle herrscht in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

他家中有貨物，有錢財； 他的公義存到永遠。

4 Den Frommen geht er auf wie ein Licht in der Finsternis, als gnädig, barmherzig und gerecht.

正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。

5 Glücklich der Mann, der Barmherzigkeit übt und darleiht! Er wird sein Recht behaupten vor Gericht;

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

6 denn nimmermehr wird er wanken: in ew’gem Gedächtnis bleibt der Gerechte.

他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。

7 Vor bösem Leumund braucht er sich nicht zu fürchten; sein Herz ist fest, voll Vertraun auf den HERRN.

他必不怕凶惡的信息； 他心堅定，倚靠耶和華。

8 Getrost ist sein Herz, er fürchtet sich nicht, bis er sieht seine Lust an seinen Bedrängern.

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

9 Reichlich teilt er aus und spendet den Armen; seine Gerechtigkeit besteht fest für immer, sein Horn ragt hoch empor in Ehren.

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

10 Der Gottlose sieht es und ärgert sich; er knirscht mit den Zähnen und vergeht; der Gottlosen Wünsche bleiben unerfüllt.

惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。