Psalm 111

1 Halleluja! Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

Алілу́я!

2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die Gefallen an ihnen haben.

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 Ruhmvoll und herrlich ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehn.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 Er hat ein Gedächtnis seiner Wundertaten gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 Speise hat er denen gegeben, die ihn fürchten; er gedenkt seines Bundes ewiglich.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 Sein machtvolles Walten hat er kundgetan seinem Volk, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; unwandelbar sind alle seine Gebote,

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 festgestellt für immer, für ewig, gegeben mit Treue und Redlichkeit.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt, seinen Bund auf ewig verordnet; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang, eine treffliche Einsicht für alle, die sie üben: sein Ruhm besteht in Ewigkeit.

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!